Ottavia – Panoramique
COLLECTION : OTTAVIA WALLCOVERINGS
Motif : Ottavia Mural
Inspirée par de grands artistes impressionnistes d’hier et d’aujourd’hui, la fresque murale Ottavia est une interprétation artistique du monde naturel et de la belle relation entre la lumière et la nature. Un dais de roses picturales met en cascade un fond tacheté avec la marque du créateur toujours apparente dans les coups de pinceau expressifs et les touches de couleur qui parcourent la peinture murale.
Inspired by great impressionist artists past and present, the Ottavia mural is an artful interpretation of the natural world and the beautiful relationship between light and nature. A canopy of painterly roses cascades a dappled background with the mark of the maker ever apparent in the expressive brushstrokes and pops of colour that sweep across the mural.
Floral Riot – Papier Peint
COLLECTION : CONCEPT
Motif : Floral Riot
Une émeute florale absolue avec cette gerbe sauvage de fleurs ressemblant à des clématites.
An absolute floral riot with this wild spray of Clematis-like flowers.
Jolly Brollies – Papier Peint
COLLECTION : CONCEPT
Motif : Jolly Brollies
Une collection bondée de parapluies (Brollies), tous imprimés de différents motifs graphiques simplistes mais agréables, et réunis dans un motif shimmy-shammy, presque étanche.
A crowded collection of umbrellas (Brollies), all printed with different simplistic yet pleasing graphic designs, and brought together in a shimmy-shammy, almost watertight, pattern.
Love Scribble – Papier Peint
COLLECTION : CONCEPT
Motif : Love Scribble
Des déclarations d’amour, utilisant uniquement le mot « AMOUR » écrit, écrasé et réécrit une, peut-être deux fois, dans des couleurs différentes, juste pour être sûr que le message soit entendu. Abstrait et très amusant !
Declarations of love, using only the word ‘LOVE’ written, overwritten and written over once, maybe twice, in different colours just to make sure the message is heard. Abstract and good fun!
Westley Plaid – Papier Peint
COLLECTION : Haberdashery
Motif : Westley Plaid
La sophistication réconfortante et classique de Plaid est réinventée avec une palette ludique et à grande échelle.
Plaid’s comforting and classic sophistication is reimagined with a grand scale and playful palette.
Greenwood – Papier Peint
COLLECTION : Haberdashery
Motif : Greenwood
Les branches des arbres à feuilles caduques majestueuses, resplendissantes dans leur feuillage estival, incarnent une grandeur naturelle et intemporelle.
The boughs of stately deciduous trees, resplendent in their summer foliage, embody timeless, natural grandeur.
Reflet – Papier Peint
COLLECTION : 1930
Motif : Reflet
Un design fileté ornemental raffiné qui suit les courbes et les lignes d’une géométrie douce. Les lignes brillantes, légèrement en relief, marquent délicatement le fond uni. Le décor créé affiche une grâce subtile et recherchée, équilibrée et design.
A refined ornamental threaded design that follows the curves and lines of a soft geometric. The slightly raised, glossy lines delicately mark the plain background. The decor created displays a subtle and sought-after grace, balanced and designer.
Metro – Papier Peint
COLLECTION : 1930
Motif : Metro
Une construction géométrique donnant une impression de 3D avec des contrastes mats et irisés, avec des lignes dorées finement dessinées. Les différentes textures captent la lumière, chacune à leur manière, dans un jeu de couleurs harmonieuses et délicates.
A geometric construction giving an impression of 3D with matte and iridescent contrasts, with finely drawn golden lines. The different textures catch the light, each in its own way, in a harmonious and delicate colour scheme.
Kisumu – Papier Peint
COLLECTION : C & C x BREEGANJANE
Motif : Kisumu
“Inspiré par la faune de Kisumu au Kenya, ce design pittoresque est une interprétation moderne du style Toile. Des léopards et des singes trouvent un sanctuaire parmi le paysage verdoyant.”
Inspired by the wildlife of Kisumu in Kenya, this scenic design is a modern take on the Toile style. Leopards and monkeys find a sanctuary in amongst the leafy landscape.
Scene D’été – Papier Peint
Collection : LES BELLES TOILES DE JOUY
Motif : Scene D’été
“Parfaitement accordée, la Toile de Jouy aurait pu être conçue par Cupidon lui-même pour représenter de telles scènes romantiques : une dame pêchant, des amants sauvant un poussin ou s’enlaçant, une jeune fille tressant une couronne de fleurs. L’apogée de la vie rurale, débordante de détails, chacun plus charmant que l’autre.”
Perfectly atuned Toile de Jouy Cupid could have designed such romantic scenes : a lady fishing, lovers rescuing a chick or embracing, a young girl weaving a crown of flowers. The epitome of rural life, teeming with details each more charming than the others.